-
1 в соответствии с этим
prepos.gener. daarnaar, ernaar, hiernaar -
2 v souladu s tím
-
3 en esta conformidad
-
4 thereunder
ðɛərˈʌndə нареч.;
книж.
1) под тем, под этим
2) на основании этого или в соответствии с этим (книжное) (официальное) ниже( в документе) ;
под этим, под тем (книжное) (официальное) под этим названием thereunder книжн. на основании этого или в соответствии с этим ~ книжн. под тем, под этимБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thereunder
-
5 thereunder
-
6 danach
мест.общ. в соответствии с нею, в соответствии с ним, в соответствии с ними, в соответствии с тем, за нею, за ним, за ними, за тем, после того, после этого, к ней (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к нему (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к ним (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к тому (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к этому (указывает на упоминавшийся ранее предмет), в соответствии с этим, затем, перевод зависит от управления русского глагола, за этим -
7 daarnaar
на то; на это; к тому; к этому; сообразно; в соответствии с этим; по тому; по этому* * *1) к этому, на это* * *нареч.общ. на то, на это, сообразно, в соответствии с этим, к тому, к этому, по тому, по этому -
8 thereunder
[ðe(ə)'rʌndə]1) Общая лексика: на основании этого или в соответствии с этим, под этим названием, ниже (в документе)3) Юридический термин: в силу этого договора, в силу этого закона, в силу этого договора (и т.д.), на основании его4) Макаров: в соответствии с этим, на основании этого -
9 accordingly
[ə'kɔːdɪŋlɪ]1) Общая лексика: в соответствии, поэтому, следовательно, соответственно, таким образом, в этой связи, с учётом этого (It's snowing on most of the mountain passes east of the city. Make sure you plan your trip accordingly.), по мере исполнения2) Морской термин: согласно3) Математика: в связи с этим, в соответствии с, в соответствии с этим, соответственно этому4) Бухгалтерия: согласно принятому решению, соответствующим образом5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: исходя из этого -
10 hiernaar
соответственно (согласно) этому, в соответствии с этим* * *нареч.общ. на это, сообразно, в соответствии с этим, за этим, к этому, поэтому -
11 ernaar
на то; на это; сообразно; в соответствии с этим* * *нареч.общ. на то, на это, сообразно, в соответствии с этим -
12 guide
1. III1) guide smb. guide tourists (travellers, sightseers, etc.) быть гидом у туристов и т. д.; guide mountain climbers (hunters, etc.) быть проводником альпинистов и т. д.2) guide smb., smth. guide one's students (people, children, research, etc.) руководить студентами и т. д.; guide a child's first steps помогать ребенку делать первые шаги; let his words guide you руководствуйтесь его словами2. IVguide smb. somewhere guide smb. out показать кому-л., как выйти; guide smb. in провести кого-л. в дом или в комнату: guide smb. down (up) провести кого-л. вниз (наверх); guide smb., smth. in some manner guide people (ships, climbers, etc.) fearlessly (carefully, skillfully, competently, etc.) бесстрашно и т. д. вести людей /показывать путь людям/ и т. д.3. XI1) be guided by smb. the blind man was guided by a dog слепого вела собака2) be guided by smth. be guided by this principle (by one's love for truth, etc.) руководствоваться /поступать в соответствии с/ этим принципом и т. д., действовать в соответствии с этим принципом и т. д.; be guided by one's sense of duty поступать, как велит долг; be guided by common sense поступать, как подсказывает здравый смысл; don't be guided by his advice не слушайтесь его советов4. XXI11) guide smb., smth. around (across, into, through, etc.) smth. guide tourists around the city (through the narrow streets of the old town, through the museum, etc.) водить туристов по городу /показывать туристам город/ и т. д.; guide children across the street (across the fields, etc.) переводить детей через дорогу и т. д.; guide smb. into the forest (into the fields, through the forest, to the mountains, etc.) вести или направлять кого-л. в лес и т. д.; guide the ships safely to the port (to the shore, to the harbour, etc.) благополучно провести корабли в порт и т. д.; guide smb. to the station (to the theatre, etc.) показать кому-л. дорогу на станцию и т. д.2) guide smb. along (in, through, to, etc.) smth. guide people along the path of progress направлять людей на путь.прогресса; guide young people to right reading руководить чтением молодежи; guide the country through difficulties определить курс страны в трудный период; good advice guided him in the choice of his career (in selection of his reading, etc.) в выборе профессии и т. д. он руководствовался дельными советами5. XXIIguide smth., smb. in doing smth. he guided my hand in signing the document он водил моей рукой, когда я подписывал этот документ: he guided me in making this decision я принял это решение по его совету -
13 thereunder
в соответствии с ним наречие: -
14 North Atlantic Treaty
док.пол. Североатлантический договор (договор, в соответствии с которым была создана Организация Североатлантического договора (НАТО); подписан 4 апреля 1949 г. в Вашингтоне по инициативе США представителями 12 государств — первоначальных участников НАТО; вступил в силу 24 августа; в 1952 г. участниками договора стали Греция и Турция; в 1955 г. — ФРГ, в 1982 г. — Испания; в соответствии с договором по истечении 20-летнего срока со дня вступления его в силу любое государство-член НАТО имеет право выйти из блока через год после заявления о денонсации договора; согласно договору, вооруженное нападение на одного или нескольких из его участников рассматривается ими как нападение на все договаривающиеся стороны; каждая из сторон обязалась оказать подвергшимся нападению участникам договора незамедлительную помощь путем принятия индивидуально или по соглашению с другими сторонами таких мер, какие она сочтет необходимыми, включая применение вооруженной силы, с целью восстановить и поддержать безопасность североатлантического района; в соответствии с договором (с изменениями, внесенными протоколом 1951 г. о присоединении к договору Греции и Турции) под указанным нападением понимается вооруженное нападение на территорию любого из его участников в Европе или Северной Америке, на территорию Турции и на острова, находящиеся под юрисдикцией любой из сторон в североатлантическом районе к северу от тропика Рака, а также на вооруженные силы, суда и летательные аппараты любой из сторон договора, находящихся на этих территориях или над ними, или в северной части Атлантического океана к северу от тропика Рака, или же в Средиземном море; договор предусматривает учреждение Совета для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора; в соответствии с этим пунктом был создан Североатлантический совет)See: -
15 según
1. prep1) согласно, в соответствии с; по, соответственно; сообразно2) по мнению, по словам3) в зависимости от, смотря по2. conj1) какtodo queda según estaba — всё остаётся, как есть2) в соответствии с тем, как (что); согласно тому, как (что); в зависимости от того, как ( что); смотря по тому, как (что)según haga frío o calor — в зависимости от того, будет ли холодно или теплоsegún se encuentre el enfermo — в зависимости от того, как будет чувствовать себя больной3) судя по тому, как (что)4) подобно тому, как5) по мере того, как3. adv(употр. в ответных репликах) разг. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет¿vendrás mañana? - Según. — ты придёшь завтра? - Как получится••según que iba anocheciendo — по мере того, как смеркалось -
16 fellow servant rule
эк. тр., юр., амер. правило о сослуживце* (правило, в соответствии с которым работодатель не несет никакой ответственности за вред, причиненный работнику, если вред был причинен из-за неосторожности или небрежности со стороны другого работника; напр., в соответствии с этим правилом работодатель будет освобожден от ответственности за повреждения, полученные работником в результате попадания руки в движущиеся части станка, если сможет доказать, что основной причиной этого несчастного случая стало не отсутствие защитных устройств, препятствующих касанию движущихся частей станка, а то, что пострадавшего работника нечаянно толкнул другой работник; в настоящее время в соответствии с законодательством о выплате компенсаций работникам это правило не применяется)See: -
17 ԸՍՏ
կ. По, сообразно, согласно чему, в соответствии с чем. Ըստ ամենայնի судя по всему. Ըստ այդմ՝ այնմ՝ այսմ в соответствии с этим. Ըստ արժանվույն по достоинству. Ըստ արտաքինի на вид, по виду. Ըստ երևույթին по-видимому, очевидно. Ըստ Էության по существу, по сути дела, в сущности. Ըստ իս по-моему. Ըստ կարգի 1) по порядку, 2) по порядку дня. Ըստ կարելվույն по возможности. Ըստ հնարավորին по мере возможности. Ըստ հրամանի согласно приказу. Ըստ ձեզ по-вашему, по вашему мнению. Ըստ ճաշակի по вкусу. Ըստ նրա по его мнению. Ըստ որում причём. Ըստ պատկանելույն по принадлежности. Ըստ պատկանի должным образом, надлежащим образом. Ըստ պարտքի по долгу. Ըստ սովորության 1) как водится, по обычаю, 2) по привычке. Ըստ քեզ по-твоему, по твоему мнению. Ըստ օրինի по закону.* * *[PREP]соответствие: в соответствии -
18 según
1. prep1) согласно, в соответствии с; по, соответственно; сообразно2) по мнению, по словам3) в зависимости от, смотря по2. conj1) какtodo queda según estaba — всё остаётся, как есть
2) в соответствии с тем, как (что); согласно тому, как (что); в зависимости от того, как (что); смотря по тому, как (что)según haga frío o calor — в зависимости от того, будет ли холодно или тепло
según se encuentre el enfermo — в зависимости от того, как будет чувствовать себя больной
3) судя по тому, как (что)4) подобно тому, как5) по мере того, как3. adv(употр. в ответных репликах) разг. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет- según y como¿vendrás mañana? - Según. — ты придёшь завтра? - Как получится
- según como
- según y conforme••según que iba anocheciendo — по мере того, как смеркалось
-
19 NATURA
nature - природа; происходит от nasci (сравн. греч. "фюзис"); первоначально означает происхождение и развитие живых вещей; отсюда, внутренний принцип движения вещей; следовательно, природа определяется как принцип движения того, что есть через самого себя, а не через случайность; внутренний принцип любого движения или внутренний принцип, порождающий действие вещей; таким образом природа противопоставляется искусству как принцип и причина движения, как изначально и внутренне присущие ей противоположности противопоставляются внешнему и случайному. Следовательно, Фома (In lib. I Phys. lect. 1) определяет природу как: "принцип движения и покоя в том, в чем они есть". Следовательно, естественная наука касается вещей, имеющих в себе принцип движения. О том, что имеет в себе такой принцип движения (или изменения) и покоя, можно сказать, что оно в себе обладает самой природой. Существует два смысла - Природа как принцип и все вещи, которые обладают природным бытием, обычно имеются в виду вместе без разграничения. Более того, все поведение в обоих смыслах в соответствии с внутренним принципом является естественным, как например для огня естественным является возрастать, как и тенденция расти также является естественной (хотя сам по себе огонь не является природой и не обладает природой). Аристотель "пересматривает" определение природы: "природа будет для предметов, имеющих в себе начало движения, формой и видом, отделимым от них только логически" (Phys. II, c. 1, 193b 4-6). Так как сущность вещи совершенствуется в ходе изменения ее формой, саму сущность приходится называть природой вещи. Фома выстроил ряд различных значений по происхождению (In lib. II Sent. d. 37, q. 1, a. 1 sol): "Понятие природы используется различным образом. В первом значении природа понимается как то, что имеет отношение вообще ко всем существующим вещам, так как природа понимается как все, что может быть схвачено любым способом в мышлении. Второе значение свойственно только субстанциям; в соответствии с этим природа понимается как то, что может действовать или претерпевать воздействие. В третьем значении о природе говорят как о том, что является принципом движения или покоя в вещах, где она является сущностью, а не случайностью. В четвертом значении каждая вещь, содержащая специфическое отличие называется природой". Сравн. VIS, RATIO. -
20 A-site-P-site model
Модель процесса трансляции translation, согласно которой в рибосоме существуют два участка связывания молекул тРНК: Р-участок отвечает за связывание пептидил-тРНК, А-участок - за связывание аминоацил-тРНК aminoacyl-tRNA; в соответствии с этим в большой субчастице рибосомы расположен пептидильный центр (в него тРНК попадает только из аминоацильного центра) и аминоацильный центр, в который тРНК попадает в соответствии с ее антикодоном и кодоном мРНК.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > A-site-P-site model
См. также в других словарях:
Сны классифицировались в соответствии с параграфами уголовного кодекса — в некоторых обществах человек нес ответственность за свои сны, например, в Древнем Китае: ஐ Я обязан был также рассказывать экспертам свои сны, которые тотчас же классифицировались и группировались в соответствии с параграфами уголовного… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Где можно купаться этим летом. Список разрешенных мест — В 2007 году Постановлением Правительства Москвы «Об организации летнего отдыха и обеспечении безопасности населения на водоемах города Москвы в 2007 году» определены 18 зон отдыха с купанием (13 из них в черте города) и 44 зоны отдыха … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
